(Reading time: 3 – 4 minutes)
“Ask Anca” is a column written by WordPress expert Anca Mosoiu. Anca is owner of Tech Liminal, a co-working space and technology hotspot. This is the first on several Ask Anca columns we have in store for you, stay tuned for more.
Pat C______ wrote:
WordPress forum seems to be having issues today. Maybe someone in this group can help.
I am setting up a WordPress website for a frame shop. The owner is an artist and has a personal website that is at www.sales@xxx-energy.com. We want to incorporate it as pages in the new website without breaking it into WordPress pieces. Can a traditional website be uploaded “as is” into the WordPress structure?
Pat C______
Hi Pat,
The short answer is “No”.
What’s the long, hypothetical answer? If you have a traditional HTML website, you can load each of the pages into WordPress, but you’ll have to tweak the HTML as follows (it might not work the way you expect, or even be worth the trouble).
- Go through and remove the section, retaining only stuff that’s inside the tag. Even better would be to extract the part of the HTML that’s the content, leaving the navigation and sidebars to be rebuilt by WordPress – but this is not the question you’re asking.
- In the WordPress editor, paste this HTML into the HTML tab for that page. Save your page. Note the new URL for each page you’re creating this way.
- At this point, you should have something that looks like your old site, minus any CSS. You’ll also have a whole bunch of broken links.
- For the URL in each page, replace with the new WordPress URL (which may be different from the old site’s URL). For example, http://mystaticsite.com/about.html might become http://mywpsite.com/about. *. Important: Use the HTML version of the editor; switching to Visual may break some of your careful formatting.
WordPress will add things around this page content – menu navigation, sidebars, etc. (which have their own HTML, based on the theme you’ve selected).
Next, you’ll have to tweak the CSS to combine your theme with your old site’s CSS.
Which is sort of the equivalent of stuffing an elephant inside a duck using only a hammer.
You’re definitely better off breaking it up into WordPress pieces and doing it that way. There are several things you can do make this job easier once you understand a little bit about WordPress.
Cheers,
Anca.
* Note: You can use the Search and Replace plugin to make the task of replacing URLs in content a little bit easier.
Anca Mosoiu runsTech Liminal, a technology salon in downtown Oakland, CA, where people just like you can get help with their websites, web applications, and general technology concerns. She is translating her background as developer, analyst, and information architect working on large-scale corporate web applications into practical, straightforward tools for the motivated entrepreneur and small-business owner.




